Glossaire
de termes relatifs à la pensée indienne
Concernant :
Véda - Upanisad - Yoga - Hindouisme classique
Dieux,
figures et principes cosmiques
Noms de
dieux
Agni : Le Feu
Brahmâ : Le Créateur
Dus : Le Brillant - Le Ciel
Indra : Roi des dieux
Mâtarîshvan : Autre nom d'Agni
Mitra : L’Ami (nom du soleil)
Prajâpati : Le Seigneur des Créatures
Rudra : Le Hurleur (nom de Shiva)
Sâvitar : L’incitateur (nom du soleil)
Shiva : Dieu de la vie et de la Mort
Soma : La lune
Sûrya : Le Soleil
Varuna : Dieu de l’espace céleste
Vâyu : Le Vent
Vishnou : Dieu de la Conservation
Vishvakarmâ : L’artisan divin
Noms de
déesses
Âpas : Les Eaux-Mères
Candî :La Mère protectrice (autre nom de
Pârvatî)
Devî : La Déesse
Durgâ : La Combattante (autre nom de
Pârvatî)
Kâlî : Déesse de la Mort (autre nom de
Pârvatî)
Lakshmî : La Fortune (épouse de Vishnou)
Padma : La Fleur de Lotus (autre nom de
Lakshmî)
Pârvatî : La Montagne (épouse de Shiva)
Sarasvatî : Déesse de la Musique et de la Connaissance (épouse de
Brahma)
Satî :La Sacrifiée (autre nom de
Pârvatî)
Tripurasundarî : La Joyeuse (autre nom de Parvatî)
Umâ : La Lumière(autre nom de Pârvatî)
Vâc : La Parole
Puissances
Bhâva : Le Devenir - L’Existence - Le
Sentiment
Bîja : Le Germe - La Cause
Ojas : La Force Divine - La
Libido
Kratu : L'Energie - L'Intelligence- La
Vigeur
Prithivî : L'Immense - La Terre (épouse de
Dyaus)
Rasa : Le Suc - L’Essence - Le Sentiment Pur
Reta : Le Semence
Shraddhâ : La Foi
Tejas : L’Energie Lumineuse
Principes
cosmiques fondamentaux
Âditya : Divinité Céleste
Asu : La Force vitale
Asura : Divinité de la Vie
Âtman : L ’ Energie primordiale de Vie
Bhagavân : Dieu (en tant que celui qui
reçoit des offrandes)
Brahman : L’Absolu - L’Ultime
Chit : La Conscience Lumineuse
Deva ou Devatâ : Divinité
masculine
Dik : L'Espace
Dharma : La Loi cosmique
Ek : L’Un
Hiranyagharba : L’ Oeuf Cosmique
Ishâ ou Ishvara : Le Seigneur -
La Divinité Suprême
Kâla : Le Noir - Le Temps
Karman : La Loi de cause à effet
Marut : Divinité de l’Atmosphère
Parâtman : L'Ame Suprême
Purusha : L’Homme Cosmique- La Conscience
Rta : L’ Organisation cosmique
Tat : Ce qui est
Vasu : Dieu des Eléments Naturels
Vrtra : L’Enveloppement
Le
monde
Anna : La Nourriture
Âkâsha : L'Espace
Amruta : L’Immortalité
Antarîksha : L’Espace Intermédiaire (autre nom
donné à l’Atmosphère)
Asat : Le Non-être
Bhûrbhuvasvar : Les Trois Espaces
Bhûr : La Terre
Bhuva : L’Atmosphère
Svar : Le Ciel
Guna : Mode d’existence :
Guna Râjas : activité
GunaTamas : passivité
Guna Sattva : être
Hetu : La Cause
Jagat : Le Monde- Le Mouvement de Vie
Jîva : L’Etre Vivant
Kalpa : Cycle Cosmique
Kshetra : Le Champ
Linga:Le Signe
Mâyâ : L’Illusion
Mrityu : La Mort
Namarupa : Le Monde des Noms et des Formes
Pavitra : Le Sacré
Prakriti : La Puissance de Manifestation
Samsâra : La Roue du Devenir
Samskrita : Ce qui est consacré - Complet
Sarva : Le Tout
Sat : L’Etre
Shakti : L’Energie
Yuga : Age Cosmique
L’homme
Ahamkâra
: Le Moi
Antarkarana
: Le Psychisme
Âtman : L’Âme- Le Principe de Vie
Avidyâ : L’Ignorance Fondamentale
Buddhi : L’Intelligence Discriminative
Chakra : Centre Energétique
Chitta : L’Esprit
Dehi : L'Habitant du corps
Dhâtu : Fonction :
Vâyudhâtu : Le Souffle
Pittadhâtu : La Bile
Kaphadhâtu : La Substance Humorale
Grantha : Le Noeud
Hridaya : Le Coeur
Indriya : L’ Organe :
Jnanendriya : Organe de Connaissance
Karmendriya : Organe d’Action
Jîvâtman
: L'Ame
Individuelle
Kundalinî
: L’Energie Vitale
Mala :Les Scories - Les Impuretés
Manas : La Pensée
Marman : Point Mortel
Nâdî : Canal Energétique :
Idanâdî : Canal Gauche
Pingalanâdî : Canal Droit
Sushumnânâdî : Canal Central
Pancaprâna
: Les Cinq Souffles
Prâna : Le Souffle qui Apporte
Apâna : Le Souffle qui Evacue
Vyâna : Le Souffle qui Circule
Samâna : Le Souffle qui Equilibre
Udâna : Le Souffle qui consciencise
Samyoga : Le Lien Existenciel
Shakti : La Puissance
Shârîra : Le Corps :
Stûlashârîra : Corps Physique
Sûkshmashârîra : Corps Subtil
Kâranashârîra : Corps Causal
Valeurs
Ahimsâ : La Non-Violence
Akarmakarma
: L’acte libre
Ananda : La Félicité
Artha : La Prospérité
Bhakti : La Dévotion
Bhoga : La Jouissance de la vie
Jnâna : La Connaissance
Kâma : L’Amour - La Sensualité
Mokhsa : La Libération
Sama : L’Equilibre
Samatvam
: L'Equanimité
Sannyâsa
: Le Renoncement
Santosha
: Le Contentement
Satya : La Véracité - La Sincérité
Shaucha : La Limpidité - La Propreté
Svadharma
: Le Devoir
Tapas : La Discipline - L’Ardeur
Vidya : La Vérité - La Connaissance
Vîra : La Bravoure
Viveka : La Discrimination
Viyoga : Le Détachement des Liens
La
culture indienne
Ârya : L’Hôte
Brahmodya : Joutes Verbales, utilisées à
l'époque védique pour confronter les points de vue sur la réalité du monde
Bhanda : Le Lien
Darshana : "Point de vue" - Les
six grandes doctrines philosophiques de l'hindouisme
Dîkshâ : La Consécration
Hatha
Yoga : Tradition de
Yoga psychocorporel, dont les textes remontent au Moyen-âge (Xème -XIIIème ap.
JC
Jati : La Caste d’appartenance
Nidâna : La Connexion
Rishi : Le Voyant - Le Poête
Sâmkhya : Traité des Catégories
Universelles - Un des six grands Darshana, couplé avec le Yoga
Shâstra : Traité
Shruti : La Révélation
Smriti : La Mémoire
Tantra :Manuels pratiques de rituels, très
imprégnés de magie, et très orientés vers une explication du monde où le
microcosme et le macrocosme se répondent incessamment, ce qui permet de
développer des pouvoirs supramentaux
Varna : Catégorie sociale - Il y en a
quatre : Brahmane ou prêtre, Kshatrya ou guerrier, Vaisya
ou commerçant, Sudra ou serviteur
Veda : Le Savoir - Les plus anciens
textes indiens (XVème - VIIIème AV. JC)
Vrâtya : L’Ascète
Yajna : Le Sacrifice
Yokin : Celui qui est relié
Yukta : Ce qui est en relation
Glossaire
des mots Sanscrits (ordre alphabétique)
Concernant :
Véda - Upanisad - Yoga - Hindouisme classique
ditya : Divinité Céleste
Agni : Le Feu
Ahamkâra : Le Moi
Ahimsâ : La Non-Violence
Akarmakarma : L’acte libre
Âkâsha : L'Espace
Amruta : L’Immortalité
Ananda : La Félicité
Anna : La Nourriture
Antarîksha : L’Espace Intermédiaire (autre nom
donné à l’Atmosphère)
Antarkarana : Le Psychisme
Âpas : Les Eaux-Mères
Artha : La Prospérité
Ârya : L’Hôte
Asat : Le Non-être
Asu : La Force vitale
Asura : Divinité de la Vie
Âtman : L ’ Energie primordiale de Vie
Âtman : L’Âme- Le Principe de Vie
Avidyâ : L’Ignorance Fondamentale
Bhagavân : Dieu (en tant que celui qui
reçoit des offrandes)
Bhakti : La Dévotion
Bhanda : Le Lien
Bhâva : Le Devenir - L’Existence - Le
Sentiment
Bhoga : La Jouissance de la vie
Bhûrbhuvasvar : Les Trois Espaces
Bhûr : La Terre
Bhuva : L’Atmosphère
Svar : Le Ciel
Bîja : Le Germe - La Cause
Brahmâ : Le Créateur
Brahman : L’Absolu - L’Ultime
Brahmodya : Joute Verbale
Buddhi : L’Intelligence Discriminative
Candî :La Mère protectrice (autre nom de
Pârvatî)
Chakra : Centre Energétique
Chit : La Conscience Lumineuse
Chitta : L’Esprit
Dehi : L'Habitant du corps
Deva ou Devatâ : Divinité
masculine
Devî : La Déesse
Dharma : La Loi cosmique
Dhâtu : Fonction :
Kaphadhâtu : La Substance Humorale
Pittadhâtu : La Bile
Vâyudhâtu : Le Souffle
Dik : L'Espace
Dîkshâ : La Consécration
Durgâ : La Combattante (autre nom de Pârvatî)
Dyaus : Le Brillant - Le Ciel
Ek : L’Un
Grantha : Le Noeud
Guna : Mode d’existence :
Sattva : être
Râjas : activité
Tamas : passivité
Hetu : La Cause
Hiranyagharba
: L’ Oeuf Cosmique
Hridaya : Le Coeur
Indra : Roi des dieux
Indriya : L’ Organe :
Jnanendriya : Organe de Connaissance
Karmendriya : Organe d’Action
Ishâ ou Ishvara : Le Seigneur - La
Divinité Suprême
Jagat : Le Monde- Le Mouvement de Vie
Jati : La Caste d’appartenance
Jîva : L’Etre Vivant
Jîvâtman
: L'Ame
Individuelle
Jnâna : La Connaissance
Kâla : Le Noir - Le Temps
Kâlî : Déesse de la Mort (autre nom de
Pârvatî)
Kalpa : Cycle Cosmique
Kâma : L’Amour - La Sensualité
Karman : La Loi de cause à effet
Kratu : L'Energie - L'Intelligence- La
Vigueur
Kshetra : Le Champ
Kundalinî
: L’Energie Vitale
Lakshmî : La Fortune (épouse de Vishnou)
Linga:Le Signe
Mala :Les Scories - Les Impuretés
Manas : La Pensée
Marman : Point Mortel
Marut : Divinité de l’Atmosphère
Mâtarîshvan : Autre nom d'Agni
Mâyâ : L’Illusion
Mitra : L’Ami (nom du soleil)
Mokhsa : La Libération
Mrityu : La Mort
Nâdî : Canal Energétique :
Pingalanâdî : Canal Droit
Idanâdî :Canal Gauche
Sushumnânâdî : Canal Central
Namarupa : Le Monde des Noms et des Formes
Nidâna : La Connexion
Ojas : La Force Divine - La
Libido
Padma : La Fleur de Lotus (autre nom de
Lakshmî)
Pancaprâna : Les Cinq Souffles :
Prâna : Le Souffle qui Apporte
Apâna : Le Souffle qui Evacue
Samâna : Le Souffle qui Equilibre
Vyâna : Le Souffle qui Circule
Udâna : Le Souffle qui conscientise
Parâtman : L'Ame Suprême
Pârvatî : La Montagne (épouse de Shiva)
Pavitra : Le Sacré
Prajâpati : Le Seigneur des Créatures
Prakriti : La Puissance de Manifestation
Prithivî : L'Immense - La Terre (épouse de
Dyaus)
Purusha : L’Homme Cosmique- La Conscience
Rasa : Le Suc - L’Essence - Le Sentiment Pur
Reta : Le Semence
Rishi : Le Voyant - Le Poête
Rta : L’ Organisation cosmique
Rudra : Le Hurleur (nom de Shiva)
Sama : L’Equilibre
Samatvam : L'Equanimité
Sâmkhya : Traité des Catégories Universelles
Samsâra : La Roue du Devenir
Samskrita : Ce qui est consacré - Complet
Samyoga : Le Lien Existenciel
Sannyâsa : Le Renoncement
Santosha : Le Contentement
Sarasvatî : Déesse de la Musique et de la Connaissance (épouse de
Brahma)
Sarva : Le Tout
Sat : L’Etre
Satî :La Sacrifiée (autre nom de
Pârvatî)
Satya : La Véracité - La Sincérité
Sâvitar : L’incitateur (nom du soleil)
Shakti : L’Energie
Shakti : La Puissance
Shârîra : Le Corps :
Kâranashârîra : Corps Causal
Stûlashârîra : Corps Physique
Sûkshmashârîra : Corps Subtil
Shâstra : Traité
Shaucha : La Limpidité - La Propreté
Shiva : Dieu de la vie et de la Mort
Shraddhâ : La Foi
Shruti : La Révélation
Smriti : La Mémoire
Soma : La lune
Sûrya : Le Soleil
Svadharma : Le Devoir
Tapas : La Discipline - L’Ardeur
Tat : Ce qui est
Tejas : L’Energie Lumineuse
Tripurasundarî : La Joyeuse (autre nom de Parvatî)
Umâ : La Lumière (autre nom de Pârvatî)
Vâc : La Parole
Varna : Catégorie sociale
Varuna : Dieu de l’espace céleste
Vasu : Dieu des Eléments Naturels
Vâyu : Le Vent
Veda : Le Savoir
Vidya : La Vérité - La Connaissance
Vîra : La Bravoure
Vishnou : Dieu de la Conservation
Vishvakarmâ : L’artisan divin
Viveka : La Discrimination
Viyoga : Le Détachement des Liens
Vratya : L’Ascète
Vrtra : L’Enveloppement
Yajna : Le Sacrifice
Yokin : Celui qui est relié
Yuga : Age Cosmique
Yukta : Ce qui est en relation